Muchas personas cuando están pidiendo algunas de nuestras ofertas, tienen una confusión y creen que una oferta ya no esta disponible y dejan de aplicar por una mala traducción que hacen.  
Por eso hoy quiero que miren las dos siguientes imágenes y lean la diferencia entre las dos.

 

Imagen 1: Report Expired 

 

Todas las ofertas que aún están disponibles tienen la frase Report Expired en la parte inferior.  Eso no traduce que la oferta esta expirada, por lo tanto puedes aplicar dando clic en Get This Free Sample. 

Lo que esa frase traduce es: Reportar Expirado, eso es en caso de que luego de dar clic en Get This Free Sample.  , encontremos que la oferta ya no abre. Entonces ellos, revisan y si es el caso, quitan la oferta.

 

Imagen 2: Oferta no Disponible 

 

Si entran en una oferta y en la parte inferior les sale el mensaje: Sorry! This Offer is no longer available, significa: ¡Lo siento! Esta oferta ya no está disponible.

En este caso como se darán cuenta, no esta la parte que dice para Get This Free Sample.  aplicar.